Customers who upgraded to tvOS 14 may encounter issues when using MediaStreamer on their Apple TV. To resolve this issue, perform a reboot on your Apple TV.
How to reboot your Apple TV
On your Apple TV, go to Settings > System > Restart.
After restarting your device, try using MediaStreamer again. Make sure the MediaStreamer IP addresses are entered correctly on your Apple TV. You can find instructions here.